Văn học tiếng Anh

Văn học Anh Quốc

Tác phẩm đầu tiên có đề cập đến Cô gái vô danh của sông Seine là tiểu thuyết ngắn The Worshipper of the Image[lower-alpha 7] của Richard Le Gallienne.[13] Tác phẩm kể về một nhà thơ Anh với tình yêu say đắm dành cho chiếc mặt nạ. Cuối cùng, điều đó đã dẫn đến cái chết của con gái nhà thơ và khiến vợ anh tự tử.

Một bức hình của L'Inconnue cũng đã được sử dụng để làm ảnh bìa cho tiểu thuyết A Habit of Dying của DJ Wiseman.[14]

Văn học Bắc Mỹ

L'Inconnue đã được nhắc đến trong tiểu thuyết The Recognitions[lower-alpha 8] của William Gaddis.[15] My Heart for Hostage của Robert Hillyer cũng có một phân cảnh, nơi nhân vật chính đi đến nhà xác để kiểm tra xem liệu L'Inconnue có phải người mình yêu không.[16] Caitlín R. Kiernan cũng viết về L'Inconnue với hình mẫu của Resusci Anne trong tiểu thuyết The Drowning Girl.[lower-alpha 9][17][18] Câu chuyện gắn chặt với chủ đề và hình ảnh của quyển truyện.

L'Inconnue được nhắc đến với tư cách là nguồn gốc của búp bê CPR trong truyện "Exodus", một phần trong tác phẩm Haunted của tiểu thuyết gia Chuck Palahniuk.[19] Nhân vật nhà nhân chủng học pháp y của Kathy Reichs, Temperance Brennan, thảo luận về vụ án L'Inconnue de la Seine với một đồng nghiệp trong tác phẩm tiểu thuyết tội phạm The Bone Code.[lower-alpha 10][20]

Cô đồng thời xuất hiện trong tác phẩm Letters from Paris của Juliet Blackwell, người đã tưởng tượng ra một câu chuyện về L'Inconnue dưới dạng hồi tưởng và đặt cho cô cái tên Sabine.[21][22] Tiểu thuyết The Unknown Woman of the Seine[lower-alpha 11] của Brooks Hansen cũng đưa ra những giả thuyết về câu chuyện của cô gái trước khi cô chết đuối.[23]

Tập thơ In One Version of the Story của Chuck Carlise[lower-alpha 12] đã xem việc viết những câu chuyện hư cấu về L'Inconnue như một cách con người đối mặt với những ám ảnh và mất mát.[24]

Văn học Pháp

Maurice Blanchot, người sở hữu một trong những chiếc mặt nạ, đã miêu tả người thiếu nữ vô danh như sau: "một cô gái trẻ với đôi mắt nhắm nghiền, rạng rỡ với một nụ cười thư thái và thanh thản [...] đến nỗi người ta có thể tin rằng cô đã chết đuối trong một khoảnh khắc hạnh phúc tột độ".[lower-alpha 13][lower-alpha 14][25]

Trong tiểu thuyết Aurélien[lower-alpha 15] của Louis Aragon, L'Inconnue đóng vai trò quan trọng khi một nhân vật chính trong tác phẩm này cố gắng tái tạo lại chiếc mặt nạ dựa theo những bức ảnh.[26] Vào đầu thập niên 1960, Man Ray cũng đã đóng góp những bức ảnh của mình cho ấn bản mới của tác phẩm này.[27]

Vào năm 2012, Didier Blonde đã viết một cuốn tiểu thuyết về một người đàn ông Paris, người vô tình tìm thấy chiếc mặt nạ trong một cửa hàng đồ cổ và cố gắng tìm hiểu câu chuyện về người thiếu nữ vô danh.[28] Quyển tiểu thuyết có tựa đề L'Inconnue de la Seine.

Văn học Slavic

Nhà thơ Séc Vítězslav Nezval đã viết bài thơ "Neznámá ze Seiny" dựa trên câu chuyện về chiếc mặt nạ này vào năm 1929.[29] Bài thơ "L'Inconnue de la Seine"[lower-alpha 16] của Vladimir Nabokov, viết bằng tiếng Nga, đã được xuất bản trên Poslednie Novosti. Nhiều người lập luận rằng, bài thơ này có liên quan đến thần thoại Slav rusalka, cũng như với chính chiếc mặt nạ.[30]

Phim ảnh

Đạo diễn Agnès Varda đã đề cập đến L'Innconnue trong phim tài liệu Jane B. par Agnès V.[lower-alpha 17] khi so sánh khát vọng được nổi tiếng nhưng vẫn có thể ẩn danh như L'Inconnue của Jane Birkin. Ngoài ra, hình ảnh thiếu nữ sông Seine cũng được dùng trong phim The Screaming Skull[lower-alpha 18] để ẩn dụ cho cái chết của người vợ.[31][32][33][34]

Âm nhạc

Âm nhạc hàn lâm

Năm 1963, Bentley Stone[35] đã biên đạo múa một vở L'Inconnue với phần nhạc của Francis Poulenc cho trường Stone-Camryn Ballet.[36] Nó được công diễn lần đầu bởi dàn ballerina bao gồm Ruth Ann Koesun và John Kriza. Vở ballet này sau đó đã được trình diễn ở Nhà hát ballet Mỹ vào năm 1965, với Koesun và Kriza đảm nhiệm vai diễn cũ, còn Christine Sarry diễn vai "River Girl".[37][38]

Âm nhạc đại chúng

"L'Inconnue" là bài nhạc thứ 4 trong album 7[lower-alpha 19] của nhóm nhạc Beach House.[39] Ban nhạc bitpop Đức Welle:Erdball cũng có bài "L'Inconnue de la Seine" trong album Gaudeamus Igitur.[lower-alpha 20][40] Ngoài ra, Frank Turner cũng có bài "Rescue Annie" trong album No Man's Land.[lower-alpha 21][41]

Hình ảnh của cô gái sông Seine cũng xuất hiện trong ca khúc Smooth Criminal của Michael Jackson, thông qua nhân vật Annie. Một trong những câu hát nổi bật nhất trong bài, "Annie, are you OK?", thực chất là câu mà các thực tập sinh CPR phải nói trong lúc thực hiện thao tác hồi sức tim phổi với búp bê Resusci Anne.[42][43]

Nhiếp ảnh

Albert Rudomine đã chụp một bức chân dung chiếc mặt nạ vào năm 1927.[44] Biểu cảm hạnh phúc trên khuôn mặt của cô gái vô danh cũng là nguồn cảm hứng cho tác phẩm Ophélie vào năm 1935.[45] Năm 1966, Man Ray đã thực hiện một loạt ảnh mises-en-scène siêu thực của chiếc mặt nạ. Những bức ảnh này hiện đang được lưu giữ trong bộ sưu tập của Trung tâm Pompidou.[46]